No, there is no connection.
The ability to add Friends in Pokémon HOME is a feature exclusive to the mobile device version. This function is not available on the Nintendo Switch version.
To add a Friend, go to Your Room > Friends > Add Friend.
Note: Restrictions may apply.
Can’t find what you’re looking for? Click here to submit a service request form.